《血洗移民潮》 西部片独家字幕@清风明月酒二两
我准备为这个项目，投资300多万美元
最艰巨的任务，是穿过那些山丘进入山谷
-所以我们要挖隧道，对吧? -是的，先生
还得在那片区域架起高架
嗯，不错，当我们完工时
来自全国各地的牛将被运到此地
在这些山上吃草
养肥，然后运往东部
为我们不断扩展的城市， 提供新鲜牛肉，这叫与时俱进
你看上去有所顾虑，杰弗里斯小姐
你的铁路将直接穿过...
那些葡萄园，伯利根先生， 为开垦那片土地并使之利于耕种
人们付出了大量心血
玛丽亚，安娜
确保马尔科今天不会迟到
早上好，爸爸，你气色真好
玛丽亚
好的，爸爸
马尔科
妈妈
哦，马尔科，麦当娜米亚，你爸爸呢?
他在楼上
萨缪尔，赶紧去找马尔科，快点
带上礼服，小心点
这是带给先生的礼服，夫人，他说有急事
谢谢你
最好快点，你父亲在等着你呢
塞吉斯特拉
他旁边是谁?
那是安吉莉卡，他侄女
她刚从修道院出来
看在处女的份上，今天就和他和好吧
我可以讲和
前提他得把栅栏移出我的土地
啊
驾，驾
-早上好 -早上好
你要为他们所有人担保吗?
对，法官大人， 就差你在这些文件上签字了
他们符合所有的入籍要求吗?
你愿意就宪法问题向他们提问吗?
既然你敢担保用不着，杰弗里斯小姐
他们很可能会让你难堪哦，法官大人
-嗨 -今天，我们都是美国人
-早上好，医生，今天是个大日子 -早上好，医生
哦，是的，早上好
-神父好 -神父好
让我们开始吧
正如这些文件所表明，你们已符合法律要求
现在举起你们的右手
-我庄严宣誓 -我庄严宣誓
我将完全和彻底地...
"我将完全和彻底地"
...对任何外国或主权...
"对任何外国或主权"
"...放弃忠诚和效忠..."
放弃忠诚和效忠
...并将支持和捍卫...
"并将支持和捍卫"
...美利坚合众国的宪法和法律...
...反对一切国内，及国外之敌...
"反对一切国内，及国外之敌"
-愿天佑苍生 -"愿天佑苍生"
以法律赋予我的权力
我正式宣布你们，成为美利坚合众国的公民
爸爸，爸爸，恭喜你
愿上帝怜悯我们其余的人吧
说英语吧，老婆
-科洛杰罗先生，恭喜你 -谢谢
我真为你骄傲，爸爸
-你看 -哦，哇
爸爸，里格斯市长
-恭喜你，科洛杰罗先生 -谢谢
我想让你见见威拉德·恩迪科特， 他是你们州的参议员
他今年秋天要竞选连任，还仰仗你的支持
您好，先生， 我们听说过你在萨克拉门托的葡萄酒
我们也理解种植者， 现在正急需得到尽可能多的帮助
所以我想让告诉你，本州的全体农民
都在同仇敌忾，对抗东部的大型投资基金
你只需记住威廉·詹宁斯·布莱恩的演讲词：
“人绝对不会，被钉在金十字架上”
而我正指望着你们这种能人，
以及这位优秀的医生，让这场战斗继续下去
很高兴认识你，先生
啊，塞格斯特拉先生
我们另一位杰出的种植者
您好，先生
我们听说过你在萨克拉门托的葡萄酒
我们也理解种植者， 现在正急需得到尽可能多的帮助
金十字架，嗯?
政客都一个德行，和西西里没区别
也许他们说的有点道理，你觉得呢，马尔科?
-马尔科? -马尔科呢?
你好，安吉莉卡
欢迎回来
你还记得我吗?
当然记得
安吉莉卡
-再见，安吉莉卡 -走吧
希望能再次见到你
恶心，不知羞耻
我只是打声招呼
-女修道院调教的不错 -没错
女士们，先生们
我非常高兴和荣幸地向大家介绍
柏利根太平洋铁路公司的总裁
不是别人，正是W.R.柏瑞根先生本尊
女士们，先生们
我不喜欢夸夸其谈，我喜欢把事情做好
一旦我的铁路动工
将为布兰登人民带来三倍的好处
让任何想工作的人上岗就业
让你们的小镇持续发展
让这个山谷的人民，繁荣富足
任何想工作的人都可以现场报名
马上和卡特莱特先生签合同
好日子从今天开始
圣父、圣子、圣灵之名
-阿门 -阿门
安静，安静
看看
看到上面写什么了吗?
“塞巴斯蒂亚诺·科洛杰罗，公民”
公民
你们知道这意味着什么吗?
在座的各位都知道
是吧，托妮亚?
但是孩子们，孩子们
他们不...不知道
但我们都来自同一个村庄
大家还记得我们曾经以何谋生吗？
一英亩的岩石地和两棵橄榄树
甚至这两样还属于地主
所以,我们才来这里
到美国时
一无所有
但我们有手有脚有力气
雇主让我们每天工作20个小时
我们比骡子还廉价
我们吃得更差，干活更累
但没关系，再苦都无所谓
只有当牛做马，我们才能拥有这片土地
托尼奥
还记得妈妈在咱哥儿俩睡觉时
说过的话吗，嗯?
-"拥有土地就拥有一切” -记得
但我们吃苦，并不只是为了自己， 而是在为我们的子孙后代努力
所以，美国
-感谢你 -感谢美国
你好
敬我们的土地
愿我们时代耕耘不止
这酒还不够好吗?
这块土地对你来说不够好吗?
你怎么回事?
别这样，端杯，喝酒
塞巴斯蒂亚诺，我觉得你喝多了
不，一点不多
一个男人想让他儿子继承家业
犯了哪条罪?
马尔科自有选择，你何必干涉
-这个国家，讲究的是个性自由 -狗屁不是
我在他这年龄已得了儿子， 还酿出了第一桶葡萄酒
不娶老婆，却去找寡妇
他可能比你想象的更像你儿子，要有耐心
你说实话，你想把他培养成一名医生
-管用吗? -爸爸
你知道他很爱你
他需要知道百年之后，他这份家业能否延续
他想让你继承家业，发扬传统
啊，他的传统太守旧
他被陈规旧俗所束缚
他满脑子想的都是这片土地
这个国家的良田沃土，比比皆是
但不一定适合种葡萄
马尔科，他自尊心太强，说不出口
但他为什么要如此操劳？
还不是想把它传给你吗?
我不想知道
听着，我明天还要去巡诊
这双老手疼得不行
我能指望上你吗?
你儿子为什么总不在家?
他为什么从不去教堂?
相反，他却像条发情的公狗
满乡村乱窜
塞巴斯蒂亚诺，姑娘们在
事实摆在面前
他为什么来我的地盘?
他的手稳，我的手有毛病
也许我该把血清留给你，你自己打针
马尔科，来吧
-他来了? -马尔科来了
她下一个
露出上臂
露出上臂? 她还是个处女呢
静下心来，针被祝福过
没事的
好了，下一个，来吧
你好，无事不登三宝殿
-科洛杰罗先生 -早上好
-你好，马尔科 -里格斯镇长
我不想打断你工作，但此事非常重要
是关于我信中给你提到的开价
我知道，现在可能不是最佳时机
但当机立断，可能会对你更有利
我不太明白
什么当机立断?
这不是秘密，伯利根和他的铁路公司
已经买下了这座山谷的大部分土地
你们的土地位于正中，是那条铁路的必经之路
那就，让他绕一圈呗
这才是问题的关键，绕一圈要花一大笔钱
所以他才如此慷慨，开出天价
科洛杰罗先生
这一带的种植农都听你的话
如果你卖了，他们可能会跟着卖
所以根据我的提议， 他答应在付给你们的优惠价之外
额外再给你本人，加一份好处
为我们的事，不该如此麻烦你
哦，不麻烦
不过伯利根想要的东西，通常都能得到
再说这一带的人
也想要他铁路带来的好处
告诉他我十分感激他的慷慨
但这片土地万金不卖
啊，布鲁斯特
特里梅因
这儿有香槟，有干邑
有白兰地，有波旁威士忌
-请大家自便 -我要波旁威士忌
能让我们单独谈谈吗，亲爱的?
再见各位
看来，W. R
你把我们从萨克拉门托大老远叫过来
不是为了把我俩灌个烂醉吧
你说对了，不是
你两个无赖，用不着我灌酒
你俩在那里也会烂醉如泥
二位，恐怕纯粹是为了生意上的事
卡特莱特，地图
你俩都知道， 我已开始修建通往布兰登的新铁路线
并且为了放牧， 大部分土地已被我购买或即将被购买
问题出在另一边
-就这儿 -嗯哼，没错
这儿，我的铁轨会劲直穿过
不幸的是，我们遇到了一群顽固的葡萄种植者
他们拒绝让步
-那就绕过他们 -不可能
增加的成本将会是天文数字
更不用说浪费的时间
所以作为铁路委员会的高级委员
你想让我和布鲁斯特给你特别通行权
-好把他们赶出土地 -我们以前干过
没错，但由于你的慷慨
我们也是贵公司的股东
在目前这种利益冲突下
可能使我们处于不利地位
该死的布鲁斯特， 你告诉我什么叫利益冲突
二位先生，在这个州， 每个思想正常的人都有通行权
是优先通行权，二位
你要把它列为优先事项
可以，但这次必须举行听证会
我了解你们两位大神
你们可以绕过这些法律环节
就像我绕过董事会一样
我从未亏待过，那些志同道合的同仁
为铁路干杯
你应该为自己感到羞耻
为什么这么说?
我姑妈说，体面人家的姑娘不会跟你在一起
那你现在和谁在一起?
所以我得走了
你不必走开
安吉莉卡
我必须走了
我想再次见到你
杰弗瑞小姐非常热心，特地赶来
向大家解读这份公告，有请杰弗瑞小姐
这是根据铁路委员会
授予伯利根太平洋公司的通行权
而下达的征地命令
你们中有多少人， 收到过关于此次听证会的通知?
是的，收到过通知
但，是在提案通过之后
是吧，如果你所说属实
你完全有权在法庭进行抗辩
毕竟，这是一种法律程序
请原谅
但征地款怎么说?
嗯?
当然，我们收到过开价
每征用一英亩土地
你们都将按市场价获得补偿
这就是我们背井离乡
穿越半个地球来此的原因吗?
不，不，不
所以，这家铁路公司
这家信托公司，这位伯利根
打个响指，掏一把碎银子
就能打发掉我们吗?
不，不，不
他们会支付公道的价格
这是法律
辛苦一辈子能用价格衡量?
嗯? 价值几何?
我值几文钱?
这是对我们儿孙的背叛
这是在砸我们子孙的饭碗
我们来到这儿
为了土地和正义
政府早有承诺
现在，我们必须迫使他们履行这个承诺
无论通过法庭，或诉诸武力
用尽一切手段
去吧，你们想去就去吧
拿上他们的碎银子
但我的土地，千金不换
别冲动，嘿
大家不能言必动武
你们必须讲理智
塞吉斯特拉先生，跟他们谈一谈
你们都知道我是个生意人
一个讲求实际的人
价格高
说明市场好
当价格达到最高的时候
立即卖出，最为明智
这就是美国人的生意经
但是在这件事上
我们仍然...是西西里人
西西里人，我有责任
依据法院命令，将你赶出这栋房子
传票已送达于你
马上给我套车走人
否则我强行把你们拖走
你要去哪里?
如果你喜欢看人流血
你亲自毙了他们吧
以法律赋予我的权力
以法律，呃...
嚯，见鬼
伯利根先生
布兰登的警长，似乎拒绝执行驱逐令
我们可以申请联邦管辖权
什么？用大炮打蚊子吗?
再说，耗费的时间我们可负担不起
-叫安德鲁斯来 -好的，先生
你们三个都这么傻
-不，你在想他 -你才是
-假惺惺 -你要去哪里?
只是去散步
安德鲁斯先生， 我谨代表我自己，里格斯夫人，
及我们全体理事会，向您颁发这张
警察特别权力状
无论你身在...何处...
安德鲁斯先生?
安德鲁斯先生，我谨代表我自己，
里格斯夫人及我们...
给我起来
非常奇怪，咋会发生这种事？
真搞不懂
-没人听到什么吗? -没有
但你可以去办公室申请索赔
听说你昨晚遇到了麻烦
我们的货物被毁了
嗯，我知道
你想说的就这句话?
想要一些友好建议吗?
带上你能带的家当，离开此地吧
-没有正义吗? -正义?
有时，正义会蒙上眼罩，不是吗?
在这地方，她又聋又哑
现在她是私人财产
属于太平洋铁路公司的伯利根
嘿，嘿，你不能进来
安德鲁斯先生？
安德鲁斯先生
有什么问题吗?
是你的人毁了我的葡萄酒吗?
我听不懂在说什么，先生
我的名字叫科洛杰罗
看着，塞巴斯蒂亚诺·科洛杰罗
他是土地非法占有者之一
那你应该收到了传票， 根据法令，你有48小时时间离开本镇
你的法律无效
是吗?
你休想吓唬我
你这种人我见多了
我警告你
不许碰我的葡萄酒
下不为例
等等，你
那个人是你父亲吗?
没错
试着跟他讲讲道理，我们是在维护法律
法律? 你说的是谁的法律?
孩子，我不知道在你的国家
你做过什么，但是...
这儿
就是我的国家
掷的很准
谢谢夸奖
我不能接受
属于你了
你现在是个生意人了
谢谢你，爸爸
这儿不是西西里岛，这儿没有仇杀
这儿还有一些人，留在这坐山谷里
仍然崇尚用会老方法，解决问题
塞巴斯蒂安，塞巴斯蒂安
嘿
法齐奥
你们来我的土地上干什么?
嗯?
我们带这婊子养的参观一下他的酒庄吧
送他升天
小家伙真活泼，不是吗?
马尔科，怎么回事?
我不知道，来吧
-我们把他吊起来 -就这儿
来吧
玛丽亚，安娜
我们离开这里
你们谁愿意留下来和我一起战斗?
费雷蒂
那天在蒂安吉洛家，你支持过他
你愿意帮我吗?
安东尼奥
你答应和我父亲并肩而战
我可以依赖你吗?
马尔科
你父亲是个勇敢的人
但是我们都有妻儿老小
必须为家人着想
马尔科，这儿不是西西里岛
对
这儿不是西西里岛
但荣誉尤在
根植内心
恩吉奥表哥
感谢你前来
西尔维奥表哥
马尔科，让法律来处理这件事吧
别紧张
我是淘气鬼，知道吗?
哦
这是他
去找塞缪尔
他妈的怎么回事?
我不知昨晚这儿发生了何事，我也不在乎
我只想知道，这对我的日程安排有何影响
只是个小麻烦，不足挂齿
我见过这种事像滚雪球
-不会影响你的项目 -最好不会
这是我们要通过的最艰难的100英里
我们从布兰登镇往北推进
他们向南穿过这些山脉
然后在这座山脊上会合
科洛杰罗的地盘
好了，你们还相距多远?
我这边已完成了一个高架
那边的隧道挖了四分之三
如果任何一边出现意外，我们将落后六个月
我可不想跟伯利根先生解释原因，你呢?
我们让凯里先生把心放肚子里，你说如何?
里格斯镇长，既然这是第一趟经过的火车，
-荣誉属于你 -谢谢
朋友们
愿这条新隧道
让我们小镇
持续繁荣昌盛
成为聚宝效应
这条大链条中...的首要环节
你现在可以剪彩了
谢谢你
西尔维奥
帮帮我
我的腿啊
来人帮帮他
该死，安德鲁斯
我们比原计划晚了三个月
我有一万头
精选肉牛的期权，现在却无处放养
为什么没人去阻止这家伙?
比尔，我不可能守住你的每一寸铁轨
不要给我找借口，安德鲁斯
悬赏缉拿此人
不管你用什么手段
但务必抓住他，在事态进一步失控之前
嗯，好极了，丹尼尔
谢谢你
拍纪念照吗，杰弗里斯小姐?
不，是战地写真
我觉得，如果不让世人知道伯利根先生
为成功所付出的代价，那就太遗憾了
不是吗?
再见，警长
安德鲁斯先生
别不理不睬，先生
先生，你给我们社区带来了最恶劣的暴行
你们已经完全违背了道德底线
是吗？我觉得还不够彻底
再见，女士
安德鲁斯从墨西卡利带来的赏金追踪者
他能在撒哈拉沙漠里找到一只蟑螂
嘿，嘿，嘿
-有人来了，有人来了 -隐蔽
-你来这里干什么? -你需要我
你的家人呢?
他们走了，我留了下来
-你咋知道去哪儿找我们? -我跟踪过你们
你不可能跟踪我们
我12岁的时候经常跟踪你
你以前和萨米经常溜到这里来
你只是不知道我在盯着你
太好了，马尔科，完美的藏身之处
-你睡得好吗? -还行
我梦到了我们的孩子
我们生了四个
四个?
马尔科，有件事我必须告诉你
我们要有小宝宝了
太好了
好极了
我找马尔科·科洛杰罗
嘿
我在找马尔科·科洛杰罗
我数到三
如果你不告诉我他在哪里，我杀了你
一
二，三
你看，佩雷斯，这个人可不太通情达理
也许他不会说英语
此地发生这种事，我一无所知， 有人向我保证过，已足额支付了补偿款
哦，好吧
他们支付了补偿款
但当伯利根遭到拒绝后
他雇佣暴徒来恐吓这些人
殴打他们
他甚至多次开枪杀人
这不可能
是吗?
嗬嗬，参议员
我们都被人骗了
想吃饼干吗?
种植者提供工作岗位
随之而来的是廉价劳动力，不断涌入
铁路能给我们带来什么？
除了污秽不堪
违法犯罪和道德败坏
这些暴行，为何不在听证会上提出来?
因为...参议员
就没举行过听证会
我来吧，好吗?
好了，兄弟们，送他们上西天
该死的
他们的警探，一定从镇上开始跟踪我
哦，塞缪尔
你妈妈想见你
-你没事吧? -我没事
注意
请大家注意
加州铁路委员会，现在开始开会
此前任何与本委员会， 有业务往来者，现在赶紧入会
此前任何与本委员会， 有业务往来者，现在请站出来
恩迪科特参议员，对吧?
-没错，先生 -你想发表陈述吗，参议员?
不，先生
我想提一个问题
关于铁路委员会， 通过我辖区某一区域的诉讼结果的通知
实际是在听证会举行完， 几乎整整两星期后才发出，这是怎么回事?
不可能，参议员
纯粹因为疏忽
我敢肯定，参议员查一查记录便知
好，记录在哪里?
我想看看
-看记录? -没错
你们肯定有记录，对吧?
我们当然有记录
那好，马上出示吧
你胆子真大，先生? 我不会出示任何记录
参议员，你太不懂规矩了
不，主席先生，是你不懂规矩
你们上下串通， 故意欺骗这个主权国家的人民
剥夺宪法赋予他们的待遇和权利
打住，我绝不允许你这种...
我要指控你和特里梅因专员
非法收受企业股份和酬金
非法获得通行权，从而中饱私囊
以牺牲加州人民的利益为代价
参议员，你太过分了
恩迪科脑子坏了吗?
先生,，你太不懂规矩了
我指控
威廉·雷德福·贝利根先生
策划了这起阴谋
贿赂铁路委员会成员
为了他私人公司的利益
从而非法获得通行权
并且为达到该目的
故意挑起站端
残害我选区人民
参议员，你太过分了
与你有何相干
他们离开多久了?
时间不长
马尔科，他们来了
马尔科，给他换上女装
为什么找我?
因为你的腿漂亮
他们在那里
只有两个，其他人呢?
我就想要这两个，他不会离开他的女人
赶紧，我们追
好了，各位，会议到此结束
先生，你背叛了你的政党
背叛了那些把你送上政府要职的人
好了，参议员，委员会已经投票
你得到了你想要的调查结果
我会活着看到你被它呛死
你没事吧?
-安娜 -马尔科
-感谢上帝你没事 -你们还好吗?
你回来了
妈妈想卖掉我们的房子
她正在收拾行李
我们怎么办啊?
马尔科
妈妈，妈妈，妈妈
必须停下来，到此为止吧
开弓没有回头箭
你妈妈想让你接受现实
结束这一切争斗
你是在请求我原谅他们
为什么?
我的父亲会原谅他们吗?
看窗外
妈妈，趴下
快跑，驾
哦，马尔科
我能做什么? 马尔科
-我需要你的帮助，他们在追杀我 -谁?
和他们在一起的是法齐奥吗?
是他
上阁楼去，快，快去
-什么事? -我可以进来吗?
-我有选择吗? -没有，女士，你没有
那小子在哪儿?
你为什么觉得他在这里?
女士，这房子没烧掉有点可惜
他不在楼上
你可以骑我的马，在谷仓里
拜托，你干什么?
马尔科，我，马尔科
马尔科，我
我
法齐奥，法齐奥
法齐奥
我爱你父亲
我爱你
你的父亲
我以朋友的身份告诉你，威廉
公众对这一波调查，已经越来越不耐烦
放
他们称之为：反托拉斯
你已成为了公众关注的焦点
我以前处理过调查，我可以再搞一次
可能吧，过去也有煮熟的鸭子飞走过
放
好枪法，我们已别无选择
从良好的商业决策角度出发
必须原则上作出妥协
你懂我的意思吗?
全懂
一旦解决掉你的小麻烦
我看不出有何理由， 咋俩不能恢复到从前的关系
放
哦
-管用吗? -比预期好
我认为很管用
-太棒了 -嗯嗯
马尔科，马尔科
参议员
他们这次开的价码绝对真实
伯利根将亲自与你会谈
-坐吧 -这是个陷阱
相信他们，我们连裤子都没得穿
听我说完，他们现在愿支付赔款
并把你父亲的房子恢复原样
恢复原样? 参议员
就举行会谈而言
我将以善意保证人的身份出席
只有你我二人，伯利根和他的律师
善意是脖子后面的子弹
听着，一旦你们达成协议，贝利根不得报复
我也坚决不起诉你们任何人，我说话算数
马尔科，你打赢了这一仗
告诉他们我去
只是预防措施
我向他们保证过，你不会携带武器
一切安全，伯利根先生
这两位先生，分别是柏瑞根先生的律师
我跟你说过他们
好吧
我们开门见山吧
你有何条件?
把土地还给我们
没问题，还给你们
我们可以破例
赶紧把农场还给他
我们想办法解决
-还有什么? -不仅仅是我的土地
还有你偷走的其他人的土地
偷? 我用真金白银买的那些土地
是你问我...
有何条件
简直离谱
你还说他通情达理
还有别的条件吗?
有
我想要杀我父亲的凶手
没问题
如果你真想要的话
安德鲁斯？
去外面
干什么？
你到底在干什么?
先生，这完全违背了我们的协定
不得报...
...报复
-靠着墙 -来吧，过去
把他扔马车上，麦克莱恩
好枪法，警长
我以此为乐
麦克莱恩
伯利根先生
警长，你们这些人到底想干什么?
夺回你的小镇，里格斯，我们决心已定
把枪收起来
马上把枪收起来
我们缴枪投降
你们纯粹是一群傻瓜
更多西部片@清风明月酒二两